“换档”常见的英文表达有 “shift gears” 或 “change gears” 。这两个短语都可用于描述汽车驾驶中变换档位的动作，也可引申用于比喻在生活、工作、策略等方面做出改变、调整状态或方向。例如：
You need to shift gears and adopt a more aggressive approach.（你得改变策略，采取更激进的做法。 ）
The driver changed gears smoothly as the car climbed the hill.（汽车爬坡时，司机平稳地换了档。 ）