“远隔的”常见的英文表达有 remote、distant、far-off 等，具体使用哪个词需结合语境：
1、 remote：
强调距离远且难以到达，常带有偏远、荒凉的感觉。
例句：The village is located in a remote area of the mountains.（这个村庄位于山区的偏远地带。）
2、 distant：
侧重于描述空间或时间上的距离远，也可引申为情感上的疏远。
例句：We could see the distant mountains from our window.（我们从窗户可以看到远处的山峦。）
3、 far-off：
指时间或空间上遥远，常带有一种梦幻或不确定的意味。
例句：The far-off future seems full of possibilities.（遥远的未来似乎充满了可能性。）