“有资本”在英语中可以根据具体语境有多种表达方式，以下是一些常见的译法：
1、 Have the means：
当“有资本”指的是拥有足够的经济资源或能力去做某事时，可以使用这个表达。例如，“He has the means to start his own business.”（他有资本自己创业。）
2、 Be well-capitalized（更侧重于企业或投资领域）：
这个表达通常用于描述企业或投资项目拥有充足的资金支持。例如，“The company is well-capitalized and ready for expansion.”（这家公司资本雄厚，准备扩张。）
3、 Have the resources：
“资源”在这里可以包括资金、人力、物力等多种资源。当“有资本”指的是拥有这些资源时，可以使用这个表达。例如，“They have the resources to compete in the global market.”（他们有在全球市场竞争的资本。）
4、 Be financially secure/stable（更侧重于财务状况）：
当“有资本”指的是财务状况稳定、有经济保障时，可以使用这个表达。例如，“With a steady income and savings, she feels financially secure.”（有了稳定的收入和储蓄，她感觉经济上有保障。）
5、 Have a stake in something（当“有资本”指的是在某事物中有利益或股份时）：
例如，“He has a stake in the company.”（他在公司里有股份。）