“难得到地”可能想表达的是“难得来一次（某个地方）”这样的意思，较为贴切的英文表达可以是 “It's a rare opportunity to come here” 或者更口语化的 “It's not often that I get to come here” 。
如果“难得到地”并非上述意思，而是指“难以到达的地方”，英文可表达为 “a hard-to-reach place” 。