“分散投资”常见的英文表达是 “diversify investments” 或 “diversified investment”（名词形式）。
diversify investments： 这是一个动词短语，强调“使投资多样化”的动作过程，例如：Investors should diversify their investments to reduce risk.（投资者应该分散投资以降低风险。）
diversified investment：这是一个名词短语，侧重于描述“已经分散化的投资状态或策略” ，例如：A diversified investment portfolio can help balance out losses in some areas with gains in others.（一个分散化的投资组合可以帮助用其他领域的收益来平衡某些领域的损失 。 ）