“被迷住的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 Fascinated：
含义：强烈地吸引住，使人入迷。
例句：I was fascinated by her beauty.（我被她的美貌迷住了。）
2、 Enchanted：
含义：被深深吸引，感到愉悦和着迷。
例句：He was enchanted by the music.（他被音乐迷住了。）
3、 Captivated：
含义：完全被吸引，无法自拔。
例句：The audience was captivated by her performance.（观众被她的表演迷住了。）
4、 Charmed：
含义：被深深吸引，感到愉悦和迷人。
例句：I was charmed by her charm and wit.（我被她的魅力和机智迷住了。）
5、 Spellbound：
含义：像被施了魔法一样，完全被吸引住。
例句：The children were spellbound by the magician's tricks.（孩子们被魔术师的戏法迷住了。）
6、 Mesmerized：
含义：被深深吸引，无法移开视线或注意力。
例句：She was mesmerized by the beautiful sunset.（她被美丽的日落迷住了。）