“破损险”常见的英文表达是 "Breakage Risk Insurance" 或更具体地 "Breakage Insurance"（在保险领域语境中，当明确指代货物等破损风险保障时常用）。
Breakage Risk Insurance：较为正式、全面地涵盖了因各种原因导致物品破损的风险保障。
Breakage Insurance：在保险业务交流中更为简洁常用，专门针对货物等在运输、储存过程中可能发生的破损情况提供保险。