“受精卵的”可以翻译为“of a fertilized egg” 或者 “pertaining to a fertilized egg”（后者更正式书面）。在日常表达或简单描述中，“of a fertilized egg” 更为常用和直接。
例如：
The development of the embryo begins from a fertilized egg.（胚胎的发育始于受精卵 。 ）
We need to study the changes that occur in a fertilized egg.（我们需要研究受精卵中发生的变化 。 ）