“雇佣工人”常见的英文表达是 “hired workers” 或 “employed workers”。
“hired workers”：强调工人是通过雇佣的方式获得工作，“hire”有“雇佣；租用”的意思，突出雇佣这一行为。例如：The hired workers in the factory are working hard.（工厂里的雇佣工人们工作很努力。 ）
“employed workers”：侧重于表示工人处于被雇佣的状态，“employ”意思是“雇佣；使用”，更强调雇佣的状态。例如：Employed workers in this region enjoy certain welfare benefits.（这个地区的雇佣工人享有某些福利待遇。 ）