“雇佣工人”常见的英文表达是 “hired workers” 或 “employed workers”。
“hired workers” 侧重于强调工人是通过雇佣行为获得工作机会，即被雇用的人员。例如：The hired workers are required to start work next Monday.（被雇佣的工人们要求下周一开始上班。 ）
“employed workers” 更突出工人处于被雇佣的工作状态。例如：The factory has a large number of employed workers.（这家工厂有大量被雇佣的工人 。）