“剧团”常见的英文表达有 theatrical troupe、drama troupe 或 theater company。
theatrical troupe： “theatrical”意思是“戏剧的；剧场的” ，“troupe”指“剧团；马戏团”，该短语强调与戏剧表演相关的团体。例如：This theatrical troupe has a long history and rich experience.（这个剧团历史悠久，经验丰富。 ）
drama troupe： “drama”意为“戏剧；剧本” ，“drama troupe”直接表明这是从事戏剧演出的团体。例如：The drama troupe is preparing for a new play.（这个剧团正在筹备一部新戏。 ）
theater company： “theater”指“剧院；戏剧；电影业” ，“company”有“公司；剧团”等含义， “theater company”也是表达剧团的常用说法。例如：A famous theater company will come to our city next month.（下个月，一个著名的剧团将来我们城市演出。 ）