“帝王的”可以用英语表达为 imperial 或 regal。
Imperial：这个词更侧重于与帝国、皇帝相关的含义，常用于描述与帝王、皇权或帝国有关的事物，如“imperial power”（皇权）、“imperial palace”（皇宫）等。在描述“帝王的”这一属性时，imperial 是一个非常贴切的选择。
Regal：这个词则更侧重于描述具有帝王般威严、庄重或华丽的特点，常用于形容人的气质、举止或事物的风格，如“regal bearing”（帝王般的举止）、“regal attire”（帝王般的服饰）等。虽然 regal 也可以用来形容“帝王的”，但它更多强调的是一种外在的表现或气质。