“装窗玻璃于”可以翻译为 “install window glass in/on” ，具体使用 “in” 还是 “on” 要根据语境和玻璃安装的具体位置、方式来决定。
例如：
We need to install window glass in the new building.（我们需要在新大楼里安装窗玻璃。这里用 “in” 表示玻璃安装在窗户框架内部等空间范畴 ）
The technician is installing window glass on the window frame.（技术人员正在窗框上安装窗玻璃。这里用 “on” 侧重于玻璃安装在窗框表面等相关情境 ）