“倔强”常见的英文表达有 stubborn、obstinate 或 headstrong，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
Stubborn：最常用的表达，强调固执、不愿改变或听从他人意见，常带有一定的负面色彩。
例句：He is so stubborn that he never admits his mistakes. （他太倔强了，从不承认自己的错误。）
Obstinate：语气更重，指非常固执、难以说服，甚至到了顽固不化的地步。
例句：Despite repeated warnings, he remained obstinate in his decision. （尽管多次警告，他仍然固执己见。）
Headstrong：侧重于形容人冲动、任性，不顾他人劝告而一意孤行，常用于年轻人。
例句：She's a headstrong girl who always does what she wants. （她是个倔强的女孩，总是想做什么就做什么。）
选择建议：日常交流中，stubborn 最常用。
强调顽固不化时，可用 obstinate。
形容年轻人冲动倔强时，headstrong 更贴切。