“过于激动的”可以用英语表达为 over-excited、too excited 或 overly emotional（侧重情绪过度，不单指激动，但语境合适时也可用），具体使用哪个取决于语境：
over-excited：直接对应“过于激动”的意思，强调超出正常程度的兴奋或激动，是最常用的表达。例如：He was over-excited about the news.（他对这个消息过于激动了。）
too excited：结构简单，直接表达“太激动”的意思，适用于各种口语或书面语场景。例如：She was too excited to sleep.（她太激动了，睡不着。）
overly emotional：虽然不直接对应“激动”，但可以表示情绪过度，包括激动、悲伤等多种情绪。在特定语境下，如果“过于激动”指的是情绪失控或过于情绪化，也可以用这个词。例如：He tends to get overly emotional during arguments.（他在争吵时容易过于激动/情绪化。）