“个人简历”常见的英文表达是 "resume"(美式英语,读音:/rɪˈzuːmeɪ/) 或 "CV"(英式英语中更常用,全称是 "Curriculum Vitae",读音:/kəˈrɪkjələm ˈviːtaɪ/,拉丁语,意为“人生的历程”)。
Resume:在北美(美国、加拿大)和国际商业环境中,通常用“resume”表示个人简历,它更简洁,侧重于工作经历、技能和教育背景的概述,一般长度为1-2页。
CV(Curriculum Vitae):在英国、欧洲、新西兰、澳大利亚以及学术界(如申请研究职位、博士项目等),“CV”更为常用。它通常更详细,可能包含教育经历、工作经历、研究项目、发表的论文、获奖情况、参加的会议、教学经验、语言能力、专业会员资格等,长度可能超过2页。
I need to update my resume before applying for the new job.(在申请新工作之前,我需要更新我的简历。)
She submitted a detailed CV along with her application for the professorship.(她随教授职位申请一起提交了一份详细的简历。)