“理工学院”常见的英文表达有 "Institute of Technology" 或 "Polytechnic Institute/College"，具体使用取决于语境和学院定位：
1、 Institute of Technology
强调科技或工程教育，适用于侧重技术研发、工程应用的学院。例如：
Massachusetts Institute of Technology (MIT)（麻省理工学院）
California Institute of Technology (Caltech)（加州理工学院）
2、 Polytechnic Institute/College
更侧重多学科技术教育，涵盖工程、科学、设计等领域，常用于综合性技术学院。例如：
Hong Kong Polytechnic University（香港理工大学，原称 Polytechnic University）
Delft University of Technology（代尔夫特理工大学，旧称 Polytechnic School）
选择建议：若学院以科研或高精尖技术为主，用 "Institute of Technology" 更贴切。
若强调多学科技术教育或应用实践，"Polytechnic Institute/College" 更合适。
部分院校可能直接使用 "Technological University"（如 Dublin City University，原称 Dublin City University of Technology）。
示例：Our college is a leading Institute of Technology in the region.（我院是该地区顶尖的理工学院之一。）
The Polytechnic College offers courses in engineering, design, and applied sciences.（该理工学院提供工程、设计和应用科学课程。）