“火烧似的”可以翻译为“burning-like” 或者更自然常用的表达“burning” ，用于描述像被火烧一样的感觉或状态。例如：
His face felt burning-like（或 burning）after running in the hot sun.（在炎热的太阳下跑步后，他的脸感觉火烧似的。）
She had a burning sensation in her throat.（她喉咙有火烧似的感觉 。）