“灰白的”常见的英文表达有 ashy、grayish(美式) / greyish(英式)、pale gray(侧重颜色描述) 等,具体使用取决于语境和表达需求:
1、 ashy
含义:常用来形容皮肤因寒冷、恐惧或疾病而呈现的灰白色,也可用于描述物体表面的灰白色调。
例句:Her face was ashy with fear.(她因恐惧而脸色灰白。)
2、 grayish(美式) / greyish(英式)
含义:指颜色中带有灰色调,但灰色成分不是特别明显,是一种较为柔和的灰白色。
例句:The walls were painted a grayish/greyish color.(墙壁被刷成了灰白色。)
3、 pale gray
含义:直接描述一种颜色,即浅灰色,强调颜色的浅淡和带有灰色的特征。
例句:She wore a pale gray dress.(她穿了一条灰白色的连衣裙。)