“没有鳞的”可以翻译为“scaleless” 或者 “without scales” 。
“scaleless”是形容词，直接描述事物“无鳞的”这一特征，例如：The scaleless fish is a rare species.（这种无鳞的鱼是一种稀有物种。 ）
“without scales” 是介词短语，同样可表达“没有鳞的”意思，在句子中作后置定语等，例如：A fish without scales is considered unclean in some cultures.（在一些文化中，没有鳞的鱼被认为是不洁净的。 ）