“狭道”常见的英文表达有 “narrow pass” 或 “narrow path” ，具体使用哪个可根据语境来选择：
narrow pass：更强调是一种较为狭窄、可能有一定通过难度或具有某种战略意义的通道、隘口，常出现在描述地理环境、军事地形等场景中。例如：The army set up defenses at the narrow pass to block the enemy's advance.（军队在狭道处设下防御，以阻挡敌军的进攻。 ）
narrow path：侧重于描述一条狭窄的小路，更偏向于日常行走的路径概念。例如：We followed a narrow path through the dense forest.（我们沿着一条狭窄的小路穿过茂密的森林。 ）