“寄托于”常见的英文表达有 “entrust to”、“place one's hopes/trust/reliance on” 或 “repose in” ，具体使用哪种取决于语境和表达习惯：
entrust to：强调将重要的事物、责任或希望托付给某人或某物，带有一种信任和托付的意味。
例句：Parents often entrust their children's future to education.（父母常常把孩子的未来寄托于教育。 ）
place one's hopes/trust/reliance on：侧重于表达将希望、信任或依赖放在某人或某事上。
例句：Many young people place their hopes on starting their own businesses.（许多年轻人把希望寄托于自主创业。 ）
repose in：相对比较正式和书面，意思是“把……寄托于；信赖于”。
例句：He reposes his confidence in the new policy.（他把信心寄托于这项新政策。 ）