“试一试”常见的英文表达有：
Have a try：这是最常用的表达之一，语气较为随意、自然，在日常生活和各种场景中都广泛使用。例如：Don't be afraid. Just have a try.（别害怕，试一试。）
Give it a try：和“have a try”意思相近，强调去尝试做某事，常用于鼓励他人。例如：I'm not sure if I can do it, but I'll give it a try.（我不确定我能不能做到，但我会试一试。）
Try it out：更侧重于实际去测试、试用一下，看看效果如何。例如：You can try this new software out and see if it meets your needs.（你可以试用一下这个新软件，看看它是否满足你的需求。）