具体化的英文 具体化用英语怎么说

---

“具体化”常见的英文表达有 concreteize（较正式、学术） 、 specify 、 materialize（侧重从抽象到实际存在） 或 make concrete 等，具体使用需根据语境：

1. concreteize

发音：英 [kənˈkriːtaɪz]；美 [kənˈkriːtaɪz]

含义：使具体化，将抽象概念转化为具体形式。

例句：

We need to concreteize these abstract ideas into practical actions.

（我们需要将这些抽象的想法转化为实际行动。）

2. specify

发音：英 [ˈspesɪfaɪ]；美 [ˈspesɪfaɪ]

含义：明确指出，具体说明。

例句：

Could you please specify your requirements more clearly?

（你能更明确地说明你的要求吗？）

3. materialize

发音：英 [məˈtɪəriəlaɪz]；美 [məˈtɪriəlaɪz]

含义：使具体化，从抽象变为实际存在（尤其指想法、计划等）。

例句：

His dream of becoming a writer finally materialized.

（他成为作家的梦想终于实现了。）

4. make concrete

含义：使具体化，将抽象概念转化为具体内容。

例句：

We need to make this general plan more concrete.

（我们需要把这个总体计划变得更具体。）

5. 其他相关表达

flesh out：补充细节，使内容更具体。

例句：The director asked the writer to flesh out the characters in the script.

（导演要求编剧为剧本中的角色补充更多细节。）

pin down：明确界定，使具体化。

例句：It's hard to pin down the exact cause of the problem.

（很难明确界定问题的具体原因。）

选择建议：

若强调将抽象概念转化为具体形式，用 concreteize 或 make concrete。

若强调明确说明或补充细节，用 specify 或 flesh out。

若强调从抽象到实际存在，用 materialize。

若强调明确界定，用 pin down。

根据具体语境选择最合适的表达即可。