“具体化”常见的英文表达有 concrete（动词形式为 concretize）、materialize、specify 或 make specific，具体使用哪个词取决于语境：
1、 concrete / concretize
侧重于将抽象概念转化为具体、可感知的形式，强调“具体化”的实质性。
例如：
We need to concretize our ideas into actionable plans.（我们需要将想法具体化为可行的计划。）
The artist concretized his vision in the sculpture.（艺术家将他的构想具象化在这座雕塑中。）
2、 materialize
强调从想象或计划变为现实，通常指抽象事物变得具体可触。
例如：
The project has finally materialized after years of planning.（经过多年的规划，这个项目终于实现了。）
3、 specify / make specific
侧重于明确细节，将模糊的内容具体化。
例如：
Please specify your requirements.（请具体说明你的要求。）
We need to make the goals more specific.（我们需要让目标更具体。）
总结：若强调“抽象→具体”的转化，用 concrete/concretize 或 materialize。
若强调“明确细节”，用 specify 或 make specific。
根据具体语境选择最贴切的词汇即可。