“疲倦的”常见英文表达有 tired、weary、fatigued 等，具体使用哪个词取决于语境和想要表达的细微差别：
tired：最常用、最口语化的表达，意思是“感到累的；疲倦的”，可用于描述人或因长时间活动、缺乏睡眠等导致的身体或精神上的疲惫状态。例如：I'm too tired to go out tonight.（我今晚太累了，不想出去。）
weary：更正式、书面一些，常指因长时间的活动、努力或困扰而感到极度疲倦，甚至带有一种厌烦或不耐烦的情绪。例如：After a long day at work, she felt weary both physically and mentally.（工作了一整天后，她感到身心俱疲。）
fatigued：医学或专业语境中较为常用，强调因过度劳累、体力或精力消耗过度而产生的极度疲倦，程度比“tired”更深。例如：The patient complained of feeling fatigued all the time.（病人抱怨一直感到极度疲倦。）