“做错”常见的英文表达有 “make a mistake”、“do wrong” 或 “go wrong”(根据具体语境选择使用),以下为你详细介绍:
含义:指犯了错误,强调行为或决策上的偏差,是较为通用和常用的表达。
例句:
I made a mistake in my calculation, so the result is wrong.(我在计算中犯了个错误,所以结果不对。)
Everyone makes mistakes; the important thing is to learn from them.(每个人都会犯错,重要的是要从错误中学习。)
含义:侧重于表示行为不恰当、不正确,做了不应该做的事,带有道德或行为准则上的评判意味。
例句:
You did wrong by not telling me the truth.(你没有告诉我真相,你做错了。)
He knew he had done wrong and felt very guilty.(他知道自己做错了,感到非常内疚。)
含义:既可以表示事情出了差错、出现错误,也可以指机器等出现故障,更强调事情偏离了正常或预期的轨道。
例句:
Something went wrong with the experiment, and we have to start over again.(实验出了问题,我们不得不重新开始。)
My car went wrong on the way to work this morning.(今天早上上班路上我的车出故障了。)