“镇静状态”常见的英文表达是 “a state of calmness” 或 “a calm state” 。
“a state of calmness” 强调处于一种平静、安稳的状态，其中 “calmness” 是名词，意为“平静；镇静”。
“a calm state” 同样表达处于平静的状态，“calm” 在这里是形容词修饰 “state”（状态）。
例句：
After the initial panic, she gradually entered a state of calmness.（最初的恐慌过后，她逐渐进入了镇静状态 。）
The patient is now in a calm state after taking the medication.（病人服药后现在处于镇静状态。）