“接壤的”常见的英语表达是 “contiguous” 或 “bordering”，具体使用哪个词取决于语境：
Contiguous：强调地理上相邻、连续，没有间隔，常用于描述国家、地区或领土之间直接相连的关系。例如：
China and Vietnam are contiguous countries.（中国和越南是接壤的国家。）
This contiguous region shares a long border.（这片接壤的地区有着很长的边界线。）
Bordering：更侧重于描述两个地区或国家之间有共同的边界线，相互接壤，常与介词 “on” 或 “with” 搭配使用。例如：
The two countries are bordering on each other.（这两个国家相互接壤。）
My hometown is bordering with another province.（我的家乡与另一个省接壤。）