“彩色合成”常见的英文表达是 "color composition" 或 "color synthesis"。
"color composition"：更侧重于色彩的组合、搭配或构成，在艺术、设计、摄影等领域中，常用来描述如何将不同颜色组合在一起以形成和谐或有视觉冲击力的画面。在遥感图像处理等语境中，也可用于表达将不同波段的图像合成彩色图像的过程。
"color synthesis"：更强调色彩的合成、生成过程，在图像处理、计算机图形学以及遥感技术等领域，常用来指通过特定的算法或技术将多个单色图像或数据合成彩色图像的操作。