“露齿笑”常见的英语表达是 grin,它既可以作动词,也可以作名词。
含义:指露齿而笑,通常表示一种开心、得意或带有调侃意味的笑容。
例句:
She grinned from ear to ear when she heard the good news.(听到这个好消息时,她咧嘴大笑,笑得合不拢嘴。)
He grinned mischievously, knowing he had pulled a fast one.(他调皮地咧嘴一笑,知道自己耍了个小聪明。)
含义:表示露齿的笑容。
例句:
His broad grin was infectious.(他那灿烂的笑容很有感染力。)
I saw a big grin on his face.(我看到他脸上露出大大的笑容。)
此外,beam 也有“露齿而笑;眉开眼笑”的意思,同样既可作动词也可作名词。
动词例句:She was beaming with happiness.(她满脸幸福,笑容满面。)
名词例句:A warm beam spread across her face.(她脸上洋溢着温暖的笑容。)