“地表”常见的英文表达是 “surface of the earth” 或更简洁的 “earth's surface”。此外，根据具体语境，也可以使用以下表达：
Ground surface：通常指地面的表层，适用于描述地面较浅层的特征或状况。
Terrain surface：侧重于描述地形的表面，特别是在地理学或地形学研究中。
Land surface：强调陆地的表面，适用于与海洋、水域等相对比的语境。
示例句子：The temperature on the earth's surface varies greatly from place to place.（地表温度因地点而异。）
The soil on the ground surface is rich in nutrients.（地表的土壤富含养分。）
Scientists study the terrain surface to understand geological processes.（科学家研究地形表面以了解地质过程。）
The land surface in this region is relatively flat.（这个地区的陆地表面相对平坦。）