“水流波”可以翻译为 "water current wave" 或更简洁的 "current wave"（在特定语境下，当上下文明确是和水流相关的波时）。
"water current wave" 直接点明了这是与水流（water current）相关的波，表达清晰准确。
"current wave" 则更为简洁，在对话或专业讨论中，当上下文已经明确是在讨论水流相关的现象时，这种表达也完全可行。