“小区工程”可以翻译为 "residential community project" 或 "residential area project"。
Residential community project：强调工程是针对居民社区的，更侧重于社区的整体规划、建设或改造。
Residential area project：同样指居住区的工程，但“area”一词可能更宽泛一些，不一定特指一个有明确边界的社区。
在实际应用中，根据语境和具体需求，可以选择其中一个更合适的表达。例如，如果是在讨论一个具体的、有明确边界的居民社区的建设或改造项目，使用“residential community project”可能更为贴切。