“伸出式舞台”的英文表达是 “thrust stage” 或 “proscenium-thrust stage”(若指兼具镜框式舞台和伸出式舞台特点的混合形式时,更精准的说法可能是突出式部分对应的表达,但单纯伸出式舞台常用“thrust stage”) 。
“thrust”有“突出;伸出”之意,形象地描述了这种舞台向观众席延伸突出的特点。