“伸出式舞台”的英文表达是 “thrust stage” 或 “proscenium-thrust stage”（若指结合镜框式与伸出式特点的混合舞台形式时更常用此表述，单纯伸出式舞台用“thrust stage”即可 ） 。
“thrust”有“突出；延伸”之意，形象地描述了这种舞台向观众席延伸突出的特点。例如：The thrust stage allows for a more intimate connection between the performers and the audience.（伸出式舞台让演员和观众之间的联系更加紧密。 ）