“运料车”常见的英文表达是 material carrier vehicle 或 material transport vehicle，也可根据具体用途和行业习惯使用更具体的表述，例如：
Dump truck（自卸卡车，常用于运输砂石、泥土等散装物料）
Conveyor truck（输送车，在某些特定场景下使用）
Hopper truck（料斗车，用于运输和倾倒颗粒状或粉末状物料）
Bulk material carrier（散装物料运输车）
如果是在特定行业（如建筑、矿业等）中，可能会使用更专业的术语。在日常或一般语境中，material carrier vehicle 或 material transport vehicle 足以表达“运料车”的意思。