“支线列车运行”可以翻译为 "operation of feeder line trains" 或 "operation of branch line trains"。
Feeder line trains：强调支线列车作为主干线交通的补充或衔接功能，常用于描述为较大交通枢纽或主干线提供客源或货源的支线列车。
Branch line trains：更侧重于描述从主干线分支出去的铁路线路上的列车运行，强调线路的分支性质。
根据具体语境和表达重点，可以选择其中一种或结合使用。例如，“We need to optimize the operation of feeder line trains to improve the overall efficiency of the railway network.”（我们需要优化支线列车的运行，以提高铁路网络的整体效率。）