“正式收据”常见的英文表达是 official receipt。
“official”意思是“官方的；正式的”，“receipt”指“收据；收条” ，二者组合起来“official receipt”就清晰表达了“正式收据”的含义。
例句：Please provide me with an official receipt for the payment.（请为我提供一份付款的正式收据。 ）