“假称害病”可以翻译为 “pretend to be ill” 或 “feign illness”。
“pretend to be ill” 更侧重于描述一种假装生病的行为或状态，其中 “pretend” 意为“假装”，“be ill” 表示“生病”。
“feign illness” 同样表达了这个意思，“feign” 是动词，意为“假装；佯装” ，与 “illness”（疾病）搭配，直接表明假装生病这一行为。