“取回”常见的英文表达有 retrieve、get back、fetch 等,具体使用哪个词取决于语境:
retrieve:较为正式,强调经过努力或采取一定行动后找回、取回某物,常用于书面语或正式场合。
例句:I need to retrieve my documents from the office.(我需要从办公室取回我的文件。)
get back: 是一个非常常用且口语化的表达,意思宽泛,指重新获得、取回原本属于自己的东西,或回到原来的地方。
例句:I'll get back my lost wallet at the police station.(我会在警察局取回我丢失的钱包。)
fetch: 侧重于指去某个地方把某物或某人带来,强调往返的动作过程,在口语中使用较多。
例句:Could you fetch my book from the other room?(你能去另一个房间把我的书取回来吗? )