“阴谋小集团”可以翻译为 "cabal" 或 "clique"，具体使用哪个词可根据语境和表达意图来选择：
"cabal"：通常指一个秘密策划、图谋不轨的小团体，带有较强的贬义色彩，强调其秘密性和不正当的目的。例如：The cabal was plotting to overthrow the government.（那个阴谋小集团正在策划推翻政府。）
"clique"：指一个小而紧密的团体，成员之间相互支持、排斥外人，虽然不一定有阴谋，但常带有排他性和封闭性的意味。在描述“阴谋小集团”时，如果强调其排他性和内部紧密性，可以使用这个词。例如：A small clique within the company was conspiring against the new management.（公司内部的一个小集团正在阴谋反对新管理层。）