“电影摄影技师”常见的英文表达是 motion picture cameraman 或 cinematographer（不过“cinematographer”含义更宽泛，也常指电影摄影师、摄影指导，在特定语境下可涵盖“电影摄影技师”的职责 ）。
motion picture cameraman：直译为“电影摄影员”，更侧重于执行具体拍摄操作的技师角色。
cinematographer：这个词强调在电影摄影艺术和技术方面的综合掌控能力，但在一些情况下，也可用于指代实际进行设备操作等基础摄影工作的技师。