“自以为是”常见的英文表达有 “think oneself infallible”、“be self-righteous” 或 “have a high opinion of oneself and ignore others' opinions”（这个表述更直白地解释了“自以为是”的行为表现）。以下是详细说明：
1、 think oneself infallible：
意为“自认为不会犯错”，与“自以为是”中过分自信、不接受他人意见的含义相近。
例句：He always thinks himself infallible and never listens to others' advice.（他总是自以为是，从不听别人的建议。）
2、 be self-righteous：
意为“自以为是的；自命正直的”，通常指一个人认为自己总是正确的，并且可能因此对他人表现出不宽容或轻视的态度。
例句：Don't be so self-righteous; everyone makes mistakes.（别那么自以为是，谁都会犯错。）
3、 have a high opinion of oneself and ignore others' opinions：
这是一个更直白的表达，直接描述了“自以为是”的行为特征，即对自己评价过高，同时忽视他人的意见。
在口语或非正式场合中，可以根据需要灵活使用这种描述性表达。