“自以为是”常见的英文表达有 think oneself very important/right 、 be self-conceited 或 have a high opinion of oneself and ignore others' opinions 。以下为你详细介绍：
含义：直译为“认为自己很重要/正确”，生动地体现出一个人自认为自己的观点、做法等都是对的，而不考虑他人的看法，带有“自以为是”的意味。
例句：He always thinks himself very right and never listens to others' suggestions.（他总是自以为是，从不听取别人的建议。）
含义：“self-conceited”意为“自负的；自以为是的”，该短语直接表达了一个人自我感觉良好、过于自信而不切实际的状态。
例句：Don't be so self-conceited. There are many people better than you.（别这么自以为是，有很多人比你更优秀。）
含义：这是一个较为详细的表达，意思是“对自己评价很高，同时忽视他人的意见”，清晰地描述了“自以为是”的人的典型行为和心态。
例句：He has a high opinion of himself and ignores others' opinions, which makes it hard for him to get along with others.（他自以为是，忽视他人的意见，这让他很难与别人相处。）