“无底洞”常见的英文表达有 “bottomless pit” 或 “bottomless hole” 。
bottomless pit：这是一个更常用、更形象的表达，在文学、日常交流以及各种语境中都较为常见，强调深不见底、似乎永远填不满的特性。例如：The financial demands of the project seemed like a bottomless pit.（这个项目的资金需求就像个无底洞。 ）
bottomless hole：直白地表达了“没有底的洞”这一含义，在一些描述具体场景或强调洞本身物理特性的语境中使用。例如：They found a bottomless hole in the forest.（他们在森林里发现了一个无底洞。 ）