“成千的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 Thousands of：
这是最常用且直接的表达方式，表示“成千上万的”或“大量的”。
例如：Thousands of people attended the concert.（成千上万的人参加了音乐会。）
2、 Several thousands（在某些语境下可接受，但通常更推荐用“thousands of”）：
虽然“several thousands”在语法上不是完全错误，但在实际使用中，“thousands of”更为常见和自然。
“several”表示“几个”，而“thousands”是复数形式，所以“several thousands”在严格意义上可能略显冗余，但在某些非正式语境下可能被接受。
3、 A large number of（虽不直接对应“成千的”，但可表达类似意思）：
表示“大量的”或“许多”，适用于更广泛的数量范围。
例如：A large number of books were sold during the sale.（销售期间卖出了大量的书。）
4、 Numerous（形容词，表示“众多的”）：
也可以用来表达“成千的”或“大量的”意思，但更多作为形容词使用。
例如：Numerous guests attended the party.（许多客人参加了聚会。）
在表达“成千的”时，“thousands of”是最直接、最常用且最准确的表达方式。它清晰地传达了“成千上万”或“大量”的意思，适用于各种正式和非正式场合。