“身体检查”常见的英文表达是 medical examination 或 physical examination。
medical examination 侧重于医学方面的检查，强调检查的专业性和医学目的，常用于正式的医疗场景，比如入职体检、入学体检等官方要求的检查，可能会包含更全面的医学检测项目。
例句：All applicants are required to undergo a medical examination before being hired.（所有应聘者在被录用前都需要进行身体检查。）
physical examination 更强调对身体进行实际的、物理性的检查，如医生通过触诊、听诊等方式对身体各部位进行检查，在口语和非正式场合中也较为常用。
例句：I need to schedule a physical examination next week.（我下周需要预约一次身体检查。 ）