“身体检查”常见的英语表达有 medical examination、physical examination 或 health check-up。具体使用哪个短语可以根据语境和侧重点来选择：
Medical examination：更侧重于医学检查，通常在医院或诊所由专业医务人员进行，涵盖全面或特定的医学检测，如血液检测、X光检查等，常用于正式医疗场景。
Physical examination：更强调对身体状况的直接检查，包括体格检查、生命体征测量等，常用于学校、工作入职体检或年度健康检查。
Health check-up：更侧重于预防性健康检查，旨在评估整体健康状况，发现潜在健康问题，常用于个人健康管理场景。