“捣乱者”常见的英文表达有 troublemaker 和 mischief-maker:
troublemaker:指故意制造麻烦、扰乱秩序或引发问题的人 ,使用频率较高,在各种语境中都很常用。例如:He was known as a troublemaker in school.(他在学校里是个出了名的捣乱者 。)
mischief-maker:侧重于指喜欢制造恶作剧、搞小破坏,带有一定调皮捣蛋意味的捣乱者。例如:The mischief-maker in the neighborhood always played tricks on others.(这个街区里的捣乱者总是捉弄别人。 )