“市场调查资料”可以翻译为 "market research data" 或 "market survey data"。
market research data：更强调通过系统研究获得的市场信息，常用于商业分析、市场策略制定等场景。
market survey data：侧重于通过调查问卷、访谈等方式直接收集的数据，突出数据来源的调查性。
两者可根据具体语境选择使用，例如：
We analyzed the market research data to identify consumer trends.（我们分析了市场调查资料，以识别消费者趋势。）
The market survey data revealed key insights into customer preferences.（市场调查资料揭示了关于客户偏好的重要见解。）