"路线测量" can be translated as "route surveying" in English. This term refers to the process of measuring and determining the specifics of a route, such as its length, alignment, and features, often for the purposes of construction, navigation, or mapping.