“素食的”常见的英文表达有 vegetarian、vegan(更严格,指纯素食,不含任何动物制品),具体使用需结合语境:
vegetarian:
含义:指不食用肉类、鱼类或禽类,但可能食用蛋类、奶制品等动物制品的饮食方式,也可直接形容与这种饮食方式相关的事物。
例句:
I'm a vegetarian.(我是素食者。)
This restaurant offers a variety of vegetarian dishes.(这家餐厅提供多种素食菜肴。)
vegan:
含义:指完全不食用任何动物制品(包括肉类、鱼类、禽类、蛋类、奶制品、蜂蜜等)的饮食方式,也可形容遵循这种饮食方式的人或产品。
例句:
She's been vegan for five years.(她已经吃纯素五年了。)
This product is vegan-friendly.(这个产品适合纯素食者。)
如果仅需表达“素食的”(不强调纯素与否),vegetarian 是更常用的选择;若需明确表示“纯素的”,则应使用 vegan。