“排行榜”常见的英文表达是 “ranking list” 或 “leaderboard”（在特定语境，如游戏、竞赛成绩排名等场景下常用 ），也可说 “chart”（尤指音乐、电影等榜单） 或 “top ten/twenty...list”（前十/二十……榜单 ）。以下为你展开介绍：
含义：指按照某种标准（如成绩、销量、受欢迎程度等）对事物或人进行排序后得到的列表。
例句：The company released its annual ranking list of the most valuable brands.（该公司发布了其年度最具价值品牌排行榜。）
含义：通常用于体育比赛、游戏或其他竞争性活动中，显示当前领先者或排名的榜单。
例句：On the leaderboard, he was in third place after the first round.（在排行榜上，第一轮结束后他排在第三位。 ）
含义：常用于音乐排行榜（如 Billboard Chart 公告牌排行榜）、电影票房排行榜等，强调根据特定指标（如销量、播放量、票房等）进行的排名。
例句：This song has climbed to the top of the music charts.（这首歌已经攀升到了音乐排行榜的榜首。）
含义：表示“前十/二十……榜单”，是一种更口语化、简洁的表达方式，突出排名靠前的部分。
例句：Here is the top ten list of best - selling novels this year.（以下是今年最畅销小说前十榜单。）