“配筋率”的英文表达是 “reinforcement ratio” 或 “steel ratio”。
reinforcement ratio：更正式、更专业的术语，在结构工程、土木工程等领域的学术文献和工程规范中常用，指钢筋的截面积与构件有效截面积之比，反映了构件中钢筋的配置情况。
steel ratio：在日常交流、一些工程实践场景或相对非正式的语境中，也会被使用，同样表达钢筋在构件中的占比含义。